Recherche par nom
Wer im Frühling den Wald durchstreift, kennt die anmutigen weißblühenden Pflänzchen, die stellenweise ganze Böden bedecken. Gemeint ist das Busch-Windröschen, welches noch bis Mai blüht. Es gehört zu den Hahnenfußgewächsen (Ranunculaceae). Die giftige Staude kommt vor allem in Laubwäldern vor, auf frischen bis feuchten Mullböden. Der Pflanzensaft des Busch-Windröschen enthält Protoanemonin, was Hautentzündungen hervorruft. In der Nacht und bei ungünstiger Witterung schließen sich die weißen Blüten und senken sich nach unten. Unklar ist die Namensherkunft „Windröschen“, angeblich kommt der Name daher, dass die Blütenblätter mancher Anemonen-Arten durch Wind rasch abgetragen werden.
Die Schwesterart, das Gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides), sieht dem Busch-Windröschen recht ähnlich, nur sind die Blüten nicht weiß, sondern gelb gefärbt. Man findet es recht häufig in den Wäldern der pfälzischen Rheinebene.
Ceux qui se promènent dans la forêt printanière, connaissent ces petites plantes gracieuses à fleurs blanches qui couvrent par endroits tout le sol. Nous parlons de l’anémone sylvie qui fleurit jusqu’en mai et qui fait partie des renonculacées (ranunculaceae). On trouve cette plante herbacée toxique surtout sur des sols frais ou humides des forêts feuillues. Son jus contient de la proto-anémonine, ce qui cause des inflammations dermiques. Pendant la nuit et quand il fait mauvais temps, les fleurs blanches se ferment et baissent leurs têtes. Il n’est pas clair d’où vient son nom allemand « Windröschen », en français « petite rose des vents ». On raconte que cela vient du fait que les pétales s’envolent rapidement quand il y a du vent.
Dans la même famille, on compte aussi l’anémone fausse renoncule qui ressemble beaucoup à l’anémone sylvie, mais dont les fleurs sont jaunes. On la trouve assez souvent dans les forêts de la plaine du Rhin.
- Aktuelle Seite:
-
Startseite
-
Suche
- Pflanzen