Monat: August 2017

HERBSTFEUER –DANK AN DIE NATUR.

Feu d’automne, grâce à la nature!

Kleines Erntedankfest: „Kartoffelfeuer“ sowie leckere Speisen von all dem Selbstgeernteten. Kreative Angebote, wie z.B. Herbstkränze binden werden das kleine Fest abrunden. Anmeldung bei Susanne Maurer, Naturgestalten e.V., info@naturgestalten.org, Tel. 0160 66 28717.

16:30 bis 18:00 Uhr / FISCHBACH (D), Hauptstr.

Se munir de vêtements adaptés à la météo. Renseignements et inscription info@naturegestalten.org ou par tél au 00 49 160 66 28 717. Auprès de Suzanne MAURER.

 

„Offener Garten – Einstieg in die Selbstversorgung“

Jardins partagés, accès à l’autosuffisance?

Mitmachen und Einblick gewinnen in Arbeitsumfang, Strukturen, Netzwerke, Planung.

Bitte wetterangepasste (Arbeits-)Kleidung tragen.

Participer et organiser le travail, la structure, le réseau et la planification. Se munir de vêtements adaptés à la météo.

Anmeldungen und Informationen bei Susanne Maurer, info@naturgestalten.org oder telefonisch unter 00 49 160 66 28 717

Renseignements et inscription info@naturgestalten.org ou par tél au 00 49 160 66 28 717. Auprès de Susanne MAURER.

LE JARDIN AU NATUREL – CYCLE D’ATELIERS PARTICIPATIFS

Der Natürliche Garten – Workshop

Zu Herbstbeginn startet die vierteilige Workshopreihe mit der Bearbeitung des Bodens und Pflanzarbeiten im Herbst. Im Rhythmus der Jahreszeiten wird die Arbeit im Garten vorgestellt.

En ce début d’automne, démarrage d’un cycle de 4 ateliers participatifs dédiés au jardin. Au rythme d’une par saison, ces rencontres se feront sous la forme d’échanges et de discussions sur nos pratiques au jardin. Autant de thèmes comme la préparation du sol, quoi faire et que planter en automne, seront abordés. Ce premier rendez-vous sera consacré à la préparation du sol et du jardin.

Loïc Bollinger – Anmeldungen unter 0033 3 88 00 40 39

 – Renseignements au 03 88 00 40 39

14h / La Grange aux Paysages LORENTZEN (67)

Workshop Hügelbeet

Les ateliers au jardin « Lasagnes végétales » de l’association les Herbes folles avec Martine Hetzel.

14h / Treffpunkt bei Frau Martine Hetzel, 29 rue principale, GRIESBACH

Rendez-vous chez Martine Hetzel 29 rue principale à GRIESBACH près GUNDERSHOFFEN (67)

Herbst-Pflanzenbörse

14-17 Uhr / Gemeindesaal GRIESBACH

Bourse aux plantes d’automne de l’association les Herbes folles

DE 14h à 17h / Salle communale à GRIESBACH près GUNDERSHOFFEN (67)

Offener Garten – Einstieg in die Selbstversorgung

Jardins partagés, accès à l’autosuffisance?

Mitmachen und Einblick gewinnen in Arbeitsumfang, Strukturen, Netzwerke, Planung. Bitte wetterangepasste (Arbeits-)Kleidung tragen.

Anmeldung bei Susanne Maurer, Naturgestalten e.V., info@naturgestalten.org, Tel. 0160 66 28717.

Teilnahme kostenlos, 16:30 bis 18 Uhr / FISCHBACH (D), Hauptstr.

Participer et organiser le travail, la structure, le réseau et la planification. Se munir de vêtements adaptés à la météo. Renseignements et inscription info@naturegestalten.org ou par tél au 00 49 160 66 28 717. Auprès de Suzanne MAURER.

16h30-18h / FISCHBACH (D)

ARTENFINDER IM GARTEN

Dr. Oliver Röller erklärt das Online-Erfassungsprogramm ArtenFinder und gibt Bespiele, wie es im eigenen Hausgarten angewendet werden kann und einen wertvollen Beitrag zur Erkundung und zum Schutz von Biodiversität im Siedlungsbereich leistet.

Anmeldung 0049 6325 1800-241, Antje van Look 19 bis 21 Uhr / Pfalzakademie Lambrecht

„Artenfinder“ ou découvrir la biodiversité au jardin. Séminaire présenté par Oliver RÖLLER