Besondere Veranstaltungshinweise

Pflanzentauschbörse mit Gartenflohmarkt

Bourse au plantes : plants, boutures, graines et semences. Présentations de différentes initiatives sur la biodiversité et le jardinage écologique.

10h-16h / HAUS DER NACHHALTIGKEIT à JOHANNISKREUZ (D)

Hymenoptera, der ökologische Garten

HYMENOPTERA, LE JARDIN ÉCOLOGIQUE, SORTIE DÉCOUVERTE

Entdeckungstour

Entdecken Sie einen Garten der Artenvielfalt mit, Obstbäumen, Gemüseanbau, Steinen, Wasserbiotop und Brachwiese.

Découvrez un jardin aux micro-milieux favorisant la biodiversité avec rocailles, verger, potager en permaculture, milieux aquatiques et friche. Visite en français et en allemand.

Führungen in Deutsch und Französisch, Sébastien Heim,

14 Uhr / Treffpunkt Hauptstraße Nr. 7, OBERSTEINBACH

Teilnahmebeitrag 5 €,

Anmeldungen unter 0033 6 51 82 57 01 oder heimepilobum@gmail.com

Sébastien Heim – 5 € – Renseignements au 06 51 82 57 01 ou heimepilobum@gmail.com ; 14h / Départ 7 rue Principale OBERSTEINBACH (67)

 

Zahlreiche Pflanzenbörsen laden ein

De nombreuses bourses aux plantes sont organisées en France et en Allemagne –

Sonntag, 23.04.17, 10.00-16:00 Uhr, Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz

DIMANCHE 23 AVRIL DE 10h A 16h / HAUS DER NACHHALTIGKEIT à JOHANNISKREUZ (D),

Sonntag, 30.04.17, 9:30-18.00 Uhr, Garten der vier Jahreszeiten, Kutzenhausen

DIMANCHE 30 AVRIL DE 9h30 A 18h / Jardin des Quatre Temps KUTZENHAUSEN (67)

Sonntag, 07.05.17, 09:00-17:00 Uhr, Place de la Tour, Diemeringen

DIMANCHE 7 MAI De 9h A 17h / Place de la Tour DIEMERINGEN (67)

Sonntag, 04.06.17, 10.00-18.00 Uhr, Les Piverts, Lohr

DIMANCHE 4 JUIN De 10h A 18h / association les Piverts LOHR (67)

 

 

 

 

Offener Garten – Einstieg in die Selbstversorgung

Jardins partagés, accès à l’autosuffisance?

Mitmachen und Einblick gewinnen in Arbeitsumfang, Strukturen, Netzwerke, Planung. Bitte wetterangepasste (Arbeits-)Kleidung tragen.

Anmeldung bei Susanne Maurer, Naturgestalten e.V., info@naturgestalten.org, Tel. 0160 66 28717.

Teilnahme kostenlos, 16:30 bis 18 Uhr / FISCHBACH (D), Hauptstr.

Participer et organiser le travail, la structure, le réseau et la planification. Se munir de vêtements adaptés à la météo. Renseignements et inscription info@naturegestalten.org ou par tél au 00 49 160 66 28 717. Auprès de Suzanne MAURER.

16h30-18h / FISCHBACH (D)

LE JARDIN „LES JOUBARBES“

Entdecken Sie einen Garten reich an Arten, natürlich gewachsen und mit zahlreichen Lebensräumen für Tiere, wie Vögel und Insekten.

Der Garten wurde 2013 prämiert. Eintritt frei.

Anmeldungen bei Michèle Schmitt, ANAB –– Tel. 0033 6 70 69 44 11

14 bis 16:30 Uhr, RAUWILLER

Découvrez un jardin riche en espèces, biologiquement performant et avec de nombreux aménagements pour l’accueil de la faune, des oiseaux, des insectes… Jardin primé en 2013 lors de la 1ère édition du concours „Jardiner pour la biodiversité“. Michèle Schmitt, ANAB – Gratuit – Renseignements au 06 70 69 44 11

De 14h à 16h30 / RAUWILLER (67)

„Offener Garten – Einstieg in die Selbstversorgung“

Mitmachen und Einblick gewinnen in Arbeitsumfang, Strukturen, Netzwerke, Planung.

Bitte wetterangepasste (Arbeits-)Kleidung tragen.

Naturgarten e.V., Susanne Maurer , Fischbach

Rückfragen und Voranmeldungen bei E-Mail „info@naturgestalten.org“ oder Handy-Nr. 0160/6628717

Jardins partagés, accès à l’autosuffisance?

Participer et organiser le travail, la structure, le réseau et la planification. Se munir de vêtements adaptés à la météo. Renseignements et inscription info@naturegestalten.org ou par tél au 00 49 160 66 28 717. Auprès de Suzanne MAURER.

16h30-18h / FISCHBACH (D)

OMAS Garten

LE JARDIN DE GRAND-MÈRE :

Sensorischer Besuch von Omas Garten, erste Saat und Pflanzungen.

Um 16 Uhr Unterhaltungsprogramm mit Jean-Paul Ehrismann.

Visite sensorielle sur le thème du jardin de grand-mère, premiers semis et plantations. À 16 h : causerie de Jean-Paul Ehrismann sur le chemin de Compostelle.

Gebührenpflichtig/ Payant –

Anmeldung/ Renseignement: 0033 3 88 80 53 00

 15 bis 16 Uhr / Maison Rurale de l’Outre-Forêt KUTZENHAUSEN (67)

15te Pflanzentauschbörse im Garten der Vier Jahreszeiten.

15^ème bourse d’échange de plantes vivaces et d’arbustes au Jardin des Quatre Temps.

Gartenbesichtigung, Tomatenpfalnzen zum mitnehmen, Verkaufsausstellung, Saft- und Gemüsebar, kleine Snacks.

Visite du Jardin, plants de tomates à emporter (diverses variétés rares et originales), expovente (horticulteurs, grainetier, livres, potier horticole, matériel de jardinage, vannier, livres…), bar à jus de fruits et de légumes… Buvette avec petite restauration.

Erwachsene / Adultes 1 € – Anmeldung /Renseignements : 0033 3 88 80 66 50

9:30 bis 18 Uhr / Jardin des Quatre Temps KUTZENHAUSEN (67)